A Covid-19 pode se manifestar com sintomas que variam entre leve e grave, em casos onde a internação é necessária para que a respiração seja monitorada. Pode ainda ser preciso o suporte à respiração com o uso de oxigênio e, em casos mais graves, até o uso de respirador.
Estas orientações têm como objetivo, esclarecer as dúvidas sobre quaisquer outros sintomas que surjam, bem como tratamentos que você poderá receber e o apoio disponível.
Dadas as medidas previstas nos protocolos de saúde para o tratamento da COVID-19, é importante diminuir o sofrimento que esta doença possa ocasionar. Para isso, o tratamento consiste em diminuir os sintomas:
• A falta de ar pode ser melhorada mantendo-se o mais calmo/a e relaxado/a possível, mas, se houver uma piora, a utilização de medicação pode ajudar. A morfina é o medicamento de uso mais comum. Apesar de usualmente ser utilizada para controle da dor, a morfina pode ser também utilizada de modo seguro para aliviar a sensação de falta de ar;
• A tosse também pode ser aliviada com o uso da morfina, lembrando que o uso do medicamento sempre deverá ser sob prescrição e supervisão médica;
• A ansiedade pode ser um sintoma comum e os medicamentos utilizados para ajudar no controle deste sintoma incluem remédios para ansiedade, sob prescrição e supervisão médica;
• A agitação poderá desencadear febre, e esta pode ser controlada com o uso de paracetamol.
Todos os medicamentos deverão ser administrados regularmente e sempre que deles necessite, somente prescrição médica. Se for incapaz de tomar os medicamentos via oral, estes poderão ser administrados através de uma injeção, ou via cateter, se necessário.
Nos casos mais graves, a COVID-19 pode afetar seriamente os pulmões, impedindo-os de funcionar normalmente. Um respirador pode ser usado para fazer com que haja a circulação do ar de dentro para fora dos pulmões e, assim, ajudar na respiração. Pode ser necessário o uso do respirador durante alguns dias até que os pulmões sejam capazes de voltar a funcionar corretamente.
É fundamental a comunicação e alinhamento com a sua equipe médica sobre aquilo que é importante para o tratamento, uma vez que determinadas ações, dependendo do quadro, deverão ser realizadas de maneira emergencial, como, por exemplo, a decisão sobre o uso do respirador.
Dependendo do estado de saúde, os médicos levarão em consideração as suas opiniões nas decisões que venham a tomar. Se a sua situação piorar, pode ser necessário tomar rapidamente medidas difíceis sobre o tratamento e, por isso, é importante que informe previamente à sua equipe médica sobre aquilo que autoriza que seja feito. Se tiver dúvidas, por favor fale sobre isso com um profissional da sua equipe médica.
Mais informações sobre diretivas antecipadas de vontade, você pode acessar aqui: https://abraf.ong/diretivas-antecipadas-de-vontade/
A Covid-19 pode se manifestar com sintomas que variam entre leve e grave. Se seu familiar e ou amigo(a) foi internado (a) no hospital com COVID-19, no intuito de monitorar sua respiração, é possível que haja a necessidade de apoio à respiração com o uso de oxigênio e, em outros casos ainda o uso de respirador.
Estas orientações contribuem para esclarecer, sobre quais tratamentos poderão ser feitos e o apoio que estará disponível para o paciente e para você.
Dadas as medidas previstas nos protocolos de saúde para o tratamento da COVID-19, é importante diminuir o sofrimento que esta doença ela possa ocasionar. Para tanto isso, o tratamento consiste em diminuir os sintomas: poderá ser feito através do tratamento dos seus sintomas:
• A falta de ar pode ser melhorada mantendo-se o mais calmo/a e relaxado/a possível, mas, se houver uma piora, a utilização de medicação pode ajudar. A morfina é o medicamento de uso mais comum. Apesar de usualmente ser utilizada para controle da dor, a morfina pode ser também utilizada de modo seguro para aliviar a sensação de falta de ar;
• A tosse também pode ser aliviada com o uso da morfina, lembrando que o uso do medicamento, sempre deverá ser sob prescrição e supervisão médica;
• A ansiedade pode ser um sintoma comum e os medicamentos utilizados para ajudar no controle deste sintoma incluem o remédios para ansiedade, sob prescrição e supervisão médica.
• A agitação poderá desencadear febre, e esta pode ser controlada com o uso de paracetamol.
Todos os medicamentos deverão ser administrados regularmente e sempre que deles necessite, somente com prescrição médica. Se for incapaz de tomar os medicamentos via oral, estes poderão ser administrados através de uma injeção, ou via cateter, se necessário.
Nos casos mais graves, a COVID-19 pode afetar seriamente os pulmões, impedindo-os de funcionar normalmente. Um respirador pode ser usado para fazer com que haja a circulação do ar de dentro para fora dos pulmões e, assim, ajudar na respiração. Pode ser necessário o uso do respirador durante alguns dias até que os pulmões sejam capazes de voltar a funcionar corretamente.
As equipes médicas poderão ter que agir rapidamente em tomadas decisões difíceis acerca dos procedimentos médicos previstos em protocolos de atendimento da COVID-19 ao seu familiar e/ou amigo (a). Por exemplo, em casos de parada cardiorrespiratória ou intubação que visa preservar a respiração de seu familiar e ou amigo.
Por favor, informe a equipe médica previamente se já havia conversado sobre esta possibilidade com seu familiar e ou amigo(a), e o que ele (a) lhe comunicou, mas, caso esteja inseguro, então converse sobre isso com um dos profissionais da equipe médica. Devido ao distanciamento, muitas conversas com os médicos e enfermeiros deverão ser realizadas por telefone. Sabemos o quanto isto é difícil, porém se certifique, que os profissionais possuem o seu contato telefônico caso queira ser a referência no acompanhamento do tratamento de seu familiar e/ou amigo (a).
Caso queira obter mais informações sobre números de casos, testes, recuperação de pacientes no Brasil, acesse: https://covid.saude.gov.br e https://coronavirus.saude.gov.br
Abaixo, separamos alguns materiais importantes preparados pela Fiocruz para ajudá-lo (a) a entender e se cuidar melhor durante a pandemia:
Este material foi gentilmente cedido pela European Lung Foundation.
Referências tradução:
Este folheto informativo foi desenvolvido pela Dra. Sabrina Bajwah (Instituto Cicely Saunders do King’s College London) com amplos contributos de co-autores e grupos de doentes e cuidadores, como material suplementar de um editorial publicado no European Respiratory Journal “Managing the supportive care needs of those affected with COVID-19”.
O folheto foi traduzido e adaptado à realidade Portuguesa por profissionais das Equipas de Apoio Psicossocial (EAPS) do Programa Humaniza – Apoio Integral a Pessoas com Doenças Avançadas da Fundação “la Caixa” (Alexandra Coelho, Catarina Gaspar, Daniela Cardoso, Guida Ascensão, Hugo Lucas, Joana Casimiro, Maria Luísa Bexiga, Mariana Duarte Silva e Pedro Frade), com coordenação pela Direção Científica do Programa (Bárbara Gomes).
Cite-se o editorial original da seguinte forma: Bajwah S, Wilcock A, Towers R, Costantini M, Bausewein C, Simon ST, Bendstrup E, Prentice W, Johnson MJ, Currow DC, Kreuter M, Wells AU, Birring SS, Edmonds P, Higginson IJ (2020). Managing the supportive care needs of those affected by COVID-19. Eur Respir J In Press.
Produzido em Abril 2020
